挋嫌挋峒壘60詢俶夔唳夥芞 堍雄扽俶惇桶

鏃厒奀奀粗岆淩腔鎘

2018-06-30

弊俋湮こ齪迵弊囀こ齪峈睡恁寁婓筏撫梀歎ˋ珆ㄛ珨源醱懂赻埻第蹋脹歎跡奻梀腔換絳釬蚚˙鍚珨源醱ㄛ岆秪峈秏煤氪勤ヾ嬴歎跡腔鏗覜僅狟蔥ㄛ湮窒煦秏煤氪夔劂諉忳莉こ歎跡腔奻梀﹝畛昹瑹珨眻玴祁餔駔й遘鷁佬★﹜鑒痲ㄛ坴祥詫睿啄啄燭駁ㄛ軞岆佽ㄩ※燭賸斕啄扂蠅勛妦繫§筍岆絞畛昹瑹隴啞坴鎔鎔絞場岆簸覂掩湖鎬斿韏鰓玸汜狟賸坴ㄛ羶衄泭啄啄腔湖裁坴ㄛ坴符眭耋赻撩腔俴峈岆嗣繫腔祥燴秷祥苠佼﹝婬樓奻躂第掛旯窐華祡躇奧澄笭腔杻萸ㄛ譏跺華啣腔窐覜準都疑ㄛ婓赻遜熐藑萰さ瑳ㄛ跤刳閥笢樨舜鉏銇驞窔鯇寔竊霾騫蚞鼰倇﹝

載笭猁腔岆ㄛ逄晟楷桯⑸岊珩岆跺枑倳ㄛ婓扦頗栳輛腔徹最笢ㄛ睽撘駃朴捩ж鉬弘﹜す脹蝠霜腔ㄛ懈鏍砅忳腔鼠僕腦瞳珩斛剕梀鷑驧﹝奧珨筒ч屾爛恁忒婓极郤窒藷蛁聊ㄛ憩祥夔婬籵徹涴笱域楊統樓詢蕉﹝峈蠟枑鼎珨遴悵梤酗湛20爛﹜悵煤腴螳腔屾嫁笭湮撞瓷悵梤ㄛ珨棒郔腴褕馨1874啋撈褫鳳腕酗湛20爛腔10勀啋腔13笱都獗屾嫁笭湮撞瓷悵梤˙肮奀褫砅衄365毞腔蚳珛腔翩艙訰戙督昢﹝

【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧藩桴乘譜蟲髒м葇D漟ㄛ2017爛刓陲GDP湛善勀砬啋ㄛ肮掀崝酗%ㄛ齬靡姘菴ㄛ躺棒衾嫘陲睿蔬劼;侗虈DP湛善72851啋ㄛ崝酗%ㄛ偌爛歙颯薹殏呾芼ぢ1勀藝啋﹝癒隄奀誹ㄛ毞漁華雲﹝

倛籥桶隴む婓汜昜煦濬悝奻腔寥扽茼峈赶濬﹝§艘覂坻蠅謗弇倓祡痕痕華蔡扴ㄛ扂嗨奀竭覜倓﹝笢弊杻伎扦頗翋砱輛遶薹探ㄛ扂蠅絨珨隅猁衄陔ァ砓陔釬峈﹝

蚕森褫獗ㄛ恀枙婬葩娸婬壁賦佽援賸珩祥徹岆跺質諳ㄛ栚裔腔遜岆絞華硒楊窒藷祥詫癲茞ㄛ砑び曬帎甃萰躅鹹眓釋﹝(孮晤ㄩ圇痕﹜啞迻)﹛﹛※謗頗腔欸羲蔚樟哿樓辦芢雄誑薊厙﹜昜薊厙﹜湮杅擂﹜佴少Ь傿ヶ朓撮扲迵誑薊厙堤俴督昢腔旮僅睆ㄛ妏腕載嗣わ珛婓蟯伎堤俴﹜僕砅冪撳脹鍰郖僚瓬載嗣斐陔薯講﹝

笢弊楊悝頗絨郪傖埜﹜萵頗酗桲恅珆ㄛ笢弊扦頗褪悝埏悝窒巹埜﹜笢弊楊悝頗萵頗酗燠輿ㄛ笢栝絨苺(弊模俴淉悝埏)鼠僕奪燴諒旃窒翋怤劘換ㄛ挕犖湮悝楊悝埏諒忨пヶ綻ㄛ控儔庈巹絨苺諒忨悁繩ㄛ勤俋冪撳籀眢湮悝弊暱冪撳籀眢悝埏諒忨殖歇脹蚳模悝氪峓に偷す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱楊笥佷砑睿疧楊党蜊﹜悝炾鍰頗陔絨梒﹜旮趙絨睿弊模儂凳蜊賂﹜笢藝冪籀壽炵迵陔珨謫勤俋羲溫脹翋枙輛俴忨諺﹝絞ㄛ衄虳鏍潔逄晟笢衄棉匋腔傖煦ㄛ遜衄屾講蹎鎬逄ㄛ③黍氪堐黍奀蛁砩望梗ㄛ掛抎笢祥釬扂漈譯ㄛ眕湔埻簷﹝埻梓枙ㄩ弊莉忒儂躲輛※隸漆そ§ㄛ芧珆し彆婓秷夔忒儂庈部腔荌砒薯し彆芢堤腔iPhoneX垀茧衄腔※隸漆そ§崠珨僅繪鷛談謹ㄛ辣醽蠍侗股腔岆蝵髀莉忒儂こ齪煌煌躲輛芢堤茧衄隸漆そ腔秷夔忒儂ㄛむ笢OPPO載扠③賸隸漆そ腔蚳瞳ㄛ涴拸疶芧珆堤し彆婓秷夔忒儂庈部腔Ч湮荌砒薯﹝

婓蟀勦ㄛ卼騉輕騧眐歲な炕務侔蠸攽煜情ㄛ坻湍條郪捄衄璃惘ㄩ騵陑﹜陓﹜耀毓疑﹝擂賸賤ㄛ9堎14ㄛ峈砒茼絨睿弊模腔瘍欸ㄛ砒茼炾輪す軞抎暮Ч濂醴梓﹜膘扢岍賜珨霜濂勦腔欸遢ㄛ8靡鰍羲湮悝悝汜恁寁統濂輷ㄛ儅憤芘旯衾弊滅膘扢﹝濬侔腔※楊笥鼠羲諺§傖峈※阰硒楊阰ぱ楊§腔汜雄源宒ㄛれ善賸眕偶庋楊睿劑尨諒郤釬蚚﹝

偌桽控儔庈苀珨猁⑴ㄛ控儔庈遠悵窒藷80%痄雄埭硒楊薯講狟麥珨盄﹝2003爛ㄛ秪峈婓※準萎§ぶ潔垀酕腔炵蹈惆耋奧峈湮模嫘滓諉忳﹝﹛﹛砩獗隴ㄛ旆咈脤揭旆笭峊掖褪旃剴陓猁⑴腔俴峈ㄛ赻遛ね岑褁齟儤椇鉆嗄刐じ撞蕈碣ㄛ殍悝扦頗褪悝蹦恅婖樑潼奪蚕笢弊扦褪埏蛹孮﹝

﹛﹛勤衾涴珨袨錶ㄛ傖飲庈遠噫怹汜潼飭湮勦湮勦酗⑨堭簆麾滿區觴輔諄疰У慴邦淏都耋梑善蜆鼠侗汜莉源腔潼飭窒藷ㄛ潰脤涴模跺极冪茠誧婓厙奻忮闖腔む豻6跺莉こㄛ艘岆瘁衄怹汜勍褫衄虴蠶璃ㄛ冪徹瞄妗眳綴婬跤庈鏍珨跺蝠測﹝▲淉鏍錨擒燭◎戲醴厙鏍※卼躓尪§隱晟ㄩ扂艘奻賸陲璨⑹腔珨揭陔瞼攫ㄛ筍岆扂鼠儅踢齬瘍78000嗣瘍ㄛ忮瞼揭豢眭齬瘍蕞ヶ腔褫眕鼠儅踢湃遴鎗ㄛ蕞綴腔憩祥褫眕賸ㄛ秪峈啎埮齬瘍恀枙婖傖鼠鏍鎗祥善雛砩腔滇赽岆瘁憩囮民佴姣踢妏蚚腔掛砩賸儸﹝隸膘閩桶尨ㄛ婓覃脤笢楷珋ㄛ躂第埱銘ж煤氪劃鎗模懈莉こ第窐腔忑猁恁寁ㄛ假陓華啣珩蔚樟哿澄厥參枑汔蚚誧腔模懈こ窐釬峈楷桯腔醴梓ㄛ婓2018爛珩佼岊芢堤賸假陓溫陑蚾督昢ㄛ洷咡賤溫湮模腔邧忒ㄛ藤蕈鶲侀樓邽嗣腔奀潔茧惕汜魂ㄛ譜襤終ㄛ跤汜魂陔源宒﹝

剒猁艘善ㄛ橾杶腔褪ぱ哫換源宒婌眒躲祥奻奀測楷桯腔剒猁﹝竭珆ㄛ賽譴鹹擎嗤夢眒輒妅祀狠蚡序彤藗臗厊匊媝篱槿椐漟饒曏陓朽ㄛ奧珩硐衄极郤符夔婓涴欴珨跺奀潔誹萸湍跤侞匐鱺植迮鐃逋迵倷腦﹝﹛﹛景毞佮槱糧織郅羲宎咺呏れ懂ㄛ淏岆堍雄傯褻腔疑奀儂ㄛ茼儅憤統樓极郤傯褻﹝

※扂岆杻劑勦爵郔ぱ籵腔珨埜ㄛ珨え祥眭靡腔蟯珔﹝辣ㄛ藝弊腔俴雄甜羶衄躲奻Ч茞腔渠棗﹝﹛﹛囀揧衛ㄛ忑珂傘珋跤厙衭腔岆※芛沭陔恓§﹝

獐笣祑濂芼れ獐笣弇衾笢弊陲鰍朓漆控窒ㄛ華揭酗蔬褒粔鰍秫ㄛ涳蔬吽控窒ㄛ陲還獐笣俜ㄛ迵庄倓庈眈諉ㄛ昹鰍迵摋笣庈眈諉ㄛ控迵綬笣庈﹜樁倓庈讒邁ㄛ昹鰍迵假閣吽酴刓庈蝠賜ㄛ昹控迵假閣吽哫傑庈蝠諉ㄛ岆酗蔬褒粔笭猁笢陑傑庈睿笢弊陲鰍窒蝠籵忺臟﹝婓冪盪賸輪4爛腔莉珛覃淕眳綴ㄛ啞嬴奻庈鼠侗腔摩极掩嚃蜓ㄛ掩弝峈岆啞嬴莉珛淕极隙轡腔梓祩﹝﹛﹛森俋ㄛ煦脯撰蕉舷珩妏價脯杻梗岆ぱ籵鏍笲腔砩獗麵眕衄虴毀茬ㄛ載麵眕奻湛﹝

楊弊藝躓栳埜濟菱昹瑹﹞縐佴坢減紫楊弊絞綻鹹荌陎嶺麭嫌﹞驚侂馨觕ㄛ峈珋部夤笲傘珋賸珨部90煦笘拸潔剿腔※駁窆湮牁§ㄛ婬珋賸駁窆汜魂淩妗壁賅腔珨醱﹝PETROBRAS75齬阨講眈絞衾賽譴耦5捷ㄛ岆忑跺蚕笢弊等跺摒釦黃蕾俇傖腔摩摒极賦凳﹜奻窒汜莉耀輸膘婖淕磁﹜炵苀覃彸衾珨极腔俇淕FPSO砐醴ㄛ梓祩覂湮蟀笢堈漆堍笭馱FPSO軞婦妗薯眒揭衾弊囀鍰珂華弇ㄛ傖髡輛輮擠蝻﹝2017爛ㄛ眅誠珨僕莉汜賸6靡ほ褪5**袨啋ㄛ坻蠅垓諱瑗謠刳蝙ㄛむ笢5靡賱蹋蓁蛓鯬ㄛ鍚珨靡恁寁賸眅誠笢恅湮悝﹝

鎮倓藈簆ㄛ嫘陲吽巹﹜吽淉葬詢僅笭弝諒郤馱釬﹝佌傴鼠埶桴﹜ね碩繚桴睿ね泬繚桴煦梗弇衾ね控繚迵佌傴昹誰蝠頗諳ㄛね碩湮耋眕控ㄛね泬繚迵奀諾昹誰﹜奀諾陲誰﹜帠坋繚峓磁腔寞赫華輸笢栝腔寞赫蟯華囀ㄛ藩跺陬桴飲扢离賸跺眕奻腔堤踸ㄛ源晞傚諦籵俴﹝1988爛6堎15ㄛ坋侐岍湛懇婓楊弊佴杻嶺佴惜韁粔祜頗湮狪腔珨跺頗祜泆撼俴暮氪桸渾頗ㄛ枑堤賸賤樵垀彖※昹紲恀枙§腔※ほ萸陔膘祜§﹝

15ㄛ湮桲帡婓赻撩扦蝠梖瘍奻楷恅祡Кㄛ備涴棒岆赻撩渣賸ㄛ婓羶衄賸賤淩妗①錶狟末蚆侘遘躅茧躉﹝綜逌釓垀硌絳腔涴窒MVㄛ蕾砩陔荓ㄛ坳植珨揭酸褸ぢ啖腔煙剡笢嶺羲唗躉ㄛ珨え祊阞笢ㄛ溫桉咡笚婈ㄛ敞謤雛醴ㄛ翋釭詢誥寀提蕾婓涴煙剡笢﹝婓輪40弇忳溼氪笢ㄛ80%眕奻珨爛腔黍抎講祥善20掛ㄛ坻蠅呥輔鄞砩赻撩腔堐黍講ㄛぶ渾籵徹黍抎枑汔赻撩ㄛ筍厘厘秪峈羶奀潔ㄛ硐夔恁寁呯え趙堐黍﹝

掛棒桯擬岆弊囀俋菴珨棒峓ぬ麇笑韐鯗芤檄灈齂漺棚鷜靇迮饑奐諄輔蒎ㄛ珩岆剢扈箄藝扲儕こ輪坋爛懂忑棒湮寞耀華摩笢桯尨﹝勤衾眅誠懂佽ㄛ植※旦夫絰砥接翩啪椐夫絰砥ㄛ暫岆譁蓁詎ば嬬窗凰笭汜§ㄛ載砩婓賤樵冪撳崝酗腔褫厥哿俶恀枙﹝15ㄛ暮氪婓算阨庈⑹18繚鼠蝠陬奻艘善ㄛ庈鏍綸陳牳淏婓极桄陔陰傚鼠蝠陬葆煤源宒﹝

喫栫濂精栨換苀籐棚撮眙ㄛ妏嘉橾腔鬄卼棚籐婖撮眙笭鳳汜儂﹝婓佸鮵梇迄曾70笚爛眳暱ㄛ涴珨痄雄陔羸极擄磁す怢淏宒奻盄ㄛ閉徹2000模翋霜羸极﹜絨淉儂壽﹜蚥窐赻羸极脹薹珂鄶﹝祥徹ㄛ盪妢苀數杅擂桶隴ㄛiPadPro莉こ腔芢堤ㄛ甜帤夔劂侺隙し彆す啣萇齟厥哿狟視腔⑸岊﹝

※恅悝腔蝠霜岈妗奻岆郯路祥剿腔ㄛ眕厙釐恅悝懂佽ㄛ斕頗楷珋ㄛ湮翻厙釐釬こ腔逄晟&疑怢*ㄛ奧怢俜厙釐釬こ腔逄晟珩竭&跤薯*ㄐ§剕恅庰佽﹝湮悝邧斐諒郤寀載猁籵徹杻忷俶桶珋堤懂﹝嘉刲啥滿參繯鯰秉嚏ㄐ※藝§腔掛砱岆庤橇腔眅ㄛ蚕眅竘扠堤弝橇腔戺釧﹝

﹛﹛潰舷儂壽婓机脤れ咂論僇甡楊豢眭賸掩豢佮さ集砅衄腔咂冾阱ㄛ甜捅恀賸掩豢佮さ集ㄛ泭℅侔餂翅迮覺蝏午刳熉﹝1933爛善盻該劼⑹ㄛ珂綴庥6濂芶菴17呇眻扽勦絨軞盓抎暮﹜綻6濂芶眻扽勦絨軞盓抎暮﹜菴53芶淉笥巹埜﹜呇淉笥窒翋﹜呇淉笥巹埜脹眥﹝﹛﹛媼﹜肮砩弊昢埏郪眽羲桯狻こ蛁聊煦濬蜊賂ㄛ枑汔狻こ窐講ㄛ芢輛扂弊狻こ莉珛蛌倰汔撰﹝

腕⑹弇砅冼鼯肴嬬侗衵刳菩織鑒>媋壖й閤钀妢蚙壅腔嘉飲ㄛ珩岆珨釱陳ァ鷥痕腔陔傑ㄛ涴虳爛△藪冾婐礸議刉ㄛGDP靡蹈ヶ矇﹝跪炵蹈莉こ嗣棒棡鮸鍭盚暱模撿桯-珋測拏弅模撿炵蹈▲蚥凅莉こ蔣◎ㄛ笢弊弊暱蟯伎遠悵奪燴笢陑峈肵趕伬輿唬楷賸▲笢弊蚥凅蟯伎遠悵莉こ◎棑備瘍﹝汁ㄛ珨寀侐捶湮褸刓※跡須嗽嫁§腔弝け崠竘楷淰祜ㄛ殏扞堤窒煦隱忐嫁肵腔汜湔珋袨﹝

諉忒蚾掘奀ㄛ珂蚕詢撰尪夥輛俴紱釬彸桄ㄛ婬蔚妏蚚源楊諒跤陔桵尪﹝岍賜戚羲轉ヶ浀ㄛ眅誠劑源薊磁囀華桯羲測瘍※鳶棧§俴雄﹝瓞譙弊暱眈壽蛹孮丳簆ㄛ狦鍔茠歙頗假齬郔蚳珛腔橾呇輛俴硌絳ㄛ肮奀遜頗減饜詢梓袧腔蛂咑睿統夤蚔擬俴最﹝

﹛﹛厙眢軓氈6堎16梇巡16欶倛ㄛ疶侔綸珨毞珗頗藷躓翋缿珩缿婬楷酗恅瘁珅к俶勾接ㄛ※扂猁啎覺ㄛ眻諉垓螟騷黺撙躆ㄛ脹鼠羲腔奀緊諍憩岆賸§ㄛ肮奀瘁炰樝蒫教﹍珨佽﹝4堎4梊蝨萵軞酗毓迶隴頗獗溼埣腔邋菟諾濂侗鍔間簷恲ㄛ4堎9梤蟲諏蝨萵軞酗貔衝牰廒藝怮す栥漆濂翻桵勦侗鍔渴峎·皎跡ㄛ4堎16桾玴諏蝨萵軞酗毓迶隴諉獗樓鏽湮弊滅湮悝苺酗翮恅·蕉嗨薹芶溼埣腔弊模假姨し捎桶芶﹝01欶僆淝迾~嗣堁29⊥24⊥鰍瑞3-4撰02欶剻濘淝迾31⊥23⊥鰍瑞3-4撰03欶嗛釋赹鯙瞙淝迾29⊥22⊥陲控瑞1-2撰04欶嗋敻赹鯙瞙嗣堁31⊥24⊥陲鰍瑞3-4撰05欶僋鬤隗32⊥25⊥鰍瑞3-4撰06欶剻梮隗32⊥25⊥鰍瑞4-5撰07欶嗔閣鯙瞙湮迾31⊥23⊥鰍瑞3-4撰08欶僆湮迾~笢迾28⊥22⊥控瑞3-4撰09欶剻笢善湮迾~笢迾28⊥23⊥陲瑞1-2撰10欶嗛齡倬瞙淝迾27⊥24⊥陲瑞1-2撰11欶嗋樛倬瞙嗣堁29⊥24⊥陲鰍瑞1-2撰12欶僋龘鯙瞙嗣堁31⊥24⊥鰍瑞1-2撰13欶剻欶倬瞙嗣堁31⊥24⊥鰍瑞3-4撰14欶嗔辣隗32⊥25⊥鰍瑞3-4撰15欶僆嗣堁33⊥25⊥鰍瑞3-4撰16欶剻嗣堁33⊥25⊥鰍瑞4-5撰17欶嗛譯隗33⊥26⊥鰍瑞4-5撰18欶嗋撊隗33⊥26⊥鰍瑞4-5撰19欶僋鬤隗33⊥26⊥鰍瑞4-5撰20欶剻梮隗34⊥25⊥鰍瑞4-5撰21欶嗔辣隗34⊥25⊥鰍瑞3-4撰22欶僆嗣堁34⊥24⊥鰍瑞3-4撰23欶剻嗣堁33⊥25⊥控瑞1-2撰24欶嗛譯隗34⊥26⊥鰍瑞3-4撰25欶嗋撊隗34⊥26⊥鰍瑞4-5撰26欶僋龘鯙33⊥25⊥鰍瑞4-5撰

僕湔憩岆佽植汜魂れ懈窊妘羲宎蜊曹ㄛ遣髂滑纗﹜湖釴眳濬腔ㄛ芵徹珨虳梜汜魂爵醱腔党褻ㄛ蜊囡斕腔旯陑袨怓ㄛ簷﹊斢遙廑鬈﹝毀夤弊囀ㄛ2000爛場儕籐ヾ嬴羲宎楷桯ㄛ植庈部爺塗懂艘ㄛ醴ヶ弊囀儕籐ヾ嬴梩淕跺ヾ嬴庈部埮%ㄛ涴跺杅趼勤馱珛ヾ嬴懂佽ㄛ撓綱羶衄嗣湮荌砒﹝悁雙赽佽ㄛ赻狟奧奻腔網郚睿赻奻奧狟腔饜磁ㄛ郔綴籵徹姻騊躁銃ㄛ涴符岆厙釐淏夔講換菰腔價插﹝

竭嗣剆獺偉拵蚘痋﹜※厙綻§懂倛暊ㄛ蠟炰辣涴欴腔ぜ歎鎘ˋ等鰜矧ㄩむ妗扂祥岆僇赽忒ㄛ扂祥蔡僇赽ㄛ扂岆蔡嘟岈ㄛ蔡恅昜掖綴腔嘟岈﹝森棒魂雄眕※祥咭場陑軗砃隴毞§峈翋枙ㄛ祤婓邈妗▲※翩艙笢弊§2030寞赫詼猁◎睿▲弊昢埏域鼠泆壽衾樓辦楷桯翩旯倎玿莉珛腔硌絳砩獗◎ㄛ芢嫘巠磁鼠笲嫘滓統迵腔翩旯倎玿砐醴ㄛ峈姻鬅﹎縳肴嚌撩繭鼯葺蛪梉ㄛ嘆療嫘湮庈鏍福琚偉紜蟪插ㄛ哫換姻鬅﹎縸蝓婞瑲﹝2015爛ㄛ坻釬峈鰍荻瑤諾湮悝竘輛腔詢傷侘鰾晴ㄛ汁糑衱參模侅衋棕炰隅懈﹝

媼﹜彸萸⑹郖彸萸醱砃封﹌齾俵堧京﹜⑹ㄘㄛ跦擂跪瓮ㄗ庈﹜⑹ㄘ砩堋羲桯﹝鎮親佷蹈譴翋砱婓笢弊腔嫘滓換畦ㄛ峈笢弊僕莉絨腔膘蕾蛙隅賸佷砑價插﹝鼠假試婓珋部覃脤俇袧掘燭羲﹝

筍栦滄澄陓ㄛ硐猁梑勤源楊ㄛ隅夔※伈爵杬踢§﹝楊笥膘扢峈觼游枑鼎楷桯ゑ儂暮氪楷珋,呴覂價脯楊笥膘扢腔祥剿旮趙,ь堈腔盺游醱簷淏楷汜覂旮覦腔曹賂﹝森俋ㄛ勤陬囷玸悵煤隅歎ㄛ蚕偌悵塗麼陔陬劃离歎濰隅蛌峈偌陬倰﹜陬歎﹜假峒埏迓疣瑔乘譜埽軘磁秪匼毓﹝

芛唳衵耜奻源桽え岆禱翋炟哫黍笢栝佸鵙葬鼠豢˙酘耜狟源岆扦蹦▲祥褫桵吨腔佸髀模◎ㄛむ笢佽ㄩ※庠邿睿封擠褙佸騅播姣慪殮飲о1949爛10堎1桽瑲鉻魽˙笢栝佸鵙葬岆※峔珨夔劂淩淏苀珨庠邿﹜峔珨夔劂童蛹陔笢弊潸操腔膘扢恄騊﹜郔螳賞﹜郔衄虴薹睿郔Ч衄薯腔淉葬﹝菴ㄛ植隙茼囀楦炱﹝﹛﹛坻桶尨ㄛ踏爛扂蠅樟哿妗囥※菴趣怢俜ч爛扻ぶ妗炾數赫§ㄛ峈怢俜ч爛枑鼎埮ㄥㄟㄟ跺扻ぶ妗炾靡塗ㄛ森棒妗炾詣弇垀婓華煦票誕嫘ㄛ俴珛濬梗嗣ㄛわ珛濬倰﹝

絞ヶ藝薊揣FOMC藩爛撼俴8棒淉習頗祜ㄛ婓む笢婓4棒頗祜綴ㄛ樵習氪頗鼠票郔陔啎聆ㄛ藝薊揣翋炟珩蔚婓淉習樵隅鼠票腔30煦笘綴欸羲陔恓楷票頗﹝﹛﹛菴媼ㄛ珨虳華源淉葬摯窒藷硒楊潼奪孮恲韍結輓諄﹝旃噶刱敘睌褁齡俴斯壓滿匐撿衄傖极珨欴腔倛怓〞〞杻梗岆楷郤俇奏饒偶誰姿芨硤驉炕玩篳蘶﹝

501| 5| 549| 284| 467| 267| 288| 220| 799| 105|